| |
|
|
M
Zupy/Suppen |
ENU |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 1. |
Grochowa wojskowa na boczku z kielbasa |
|
|
|
| |
Linsensuppe mit Speck und Wurst .................................................................................. |
3,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 2. |
Rosol polski z makaronem drobiowo-wolowy |
|
|
|
| |
Hühnerbrühe mit Nudeln ................................................................................................. |
2,50 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 3. |
Ogorkowa z koperkiem |
|
|
|
|
| |
Gurkensuppe nach schlesischer Art .............................................................................. |
3,50 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. |
Barszcz czerwony zabielany z ziemniakami i burakami |
|
|
| |
Rote Beete Suppe mit Kartoffeln .................................................................................. |
3,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 5. |
Zur Slaski z ziemnakami, kielbasa lub jajkem |
|
|
|
| |
Teigsuppe mit Kartoffeln mit Wurst oder Ei .................................................................. |
3,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 6. |
Flaczki |
|
|
|
|
|
|
| |
Kaldaunen Suppe ............................................................................................................. |
3,50 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 7. |
Barszcz czysty |
|
|
|
|
|
| |
Rote Beete Suppe ohne Einlage .................................................................................... |
1,50 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Drugie dania / Hauptgerichte |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 10. |
Golobki z ziemniakami |
|
|
|
|
|
| |
Kohlrouladen mit Kartoffeln .......................................................................................... |
6,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 11. |
Rolada wolowa z kluskami slaskimi i kapusta czerwona |
|
|
| |
Rinderrouladen mit Klößen und Rotkohl nach schlesischer Art ................................. |
##### |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 12. |
Zeberka z ziemniakami lub frytkami, surowka z kapusty kiszonej gotowanej |
|
| |
Schweinerippchen mit Kartoffeln oder Pommes und gekochtem Sauerkraut ............. |
##### |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 13. |
Kotlet schabowy z ziemniakami lub frytkami, mizeria |
|
|
| |
Schweinekotlette mit Kartofelln oder Pommes und Gurkensalat ................................ |
9,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 14. |
Bigos staropolski z ziemnakami lub chlebem |
|
|
|
| |
Bigos, das polnische Nationalgericht mit Kartoffeln oder Brot ................................... |
7,50 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 15. |
Pierogi z miesem, surowka |
|
|
|
|
| |
Teigtaschen mit Fleischfüllung und Salat ...................................................................... |
6,50 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 16. |
Pierogi z kapusta i grzybami, surowka |
|
|
|
| |
Teigtaschen mit Sauerkraut und Pilzfüllung und Salat ................................................. |
6,50 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 17. |
Fasolka po bretonsku |
|
|
|
|
|
| |
Bohneneintopf mit Wurst und geräuchertem Speck in Tomatensauce ....................... |
4,50 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Drugie dania / Hauptgerichte |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 18. |
Gulasz z kluskami |
|
|
|
|
|
| |
Rindergulasch mit Klößen ............................................................................................. |
9,50 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 19. |
Gulasz z plackiem ziemniaczanym |
|
|
|
|
| |
Rindergulasch auf Reibeplätzchen nach schlesischer Art ........................................... |
##### |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 20. |
Gulasz z ziemnakami |
|
|
|
|
|
| |
Rindergulasch mit Kartoffeln .......................................................................................... |
9,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 21. |
Gulasz z kasza gryczana |
|
|
|
|
| |
Rindergulasch mit Buchweizen nach schlesischer Art ................................................... |
8,50 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 22. |
Filet z kurczaka nadziewany serem, ziemniaki |
|
|
|
| |
Hähnchenfilet gefüllt Käsefüllung und Kartoffeln ........................................................ |
7,50 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 23. |
Filet z kurczaka, ziemniaki lub frytki |
|
|
|
| |
Hähnchenfilet mit Kartoffeln oder Pommes .................................................................... |
6,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 24. |
Krokiet z miesem, barszcz czysty i suruwka |
|
|
|
| |
Gefüllt Kroketten mit Schweinefleisch, klare Rotebeetesuppe und Sauerkrautsalat |
5,50 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 25. |
Frytki |
|
|
|
|
|
|
| |
Pommes ............................................................................................................................ |
2,10 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 26. |
Ketchup albo majonez |
|
|
|
|
|
| |
Ketchup oder Mayonaise ................................................................................................ |
0,30 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Dania z ryb / Fischgerischte |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 30. |
Filet z lososia z ryzem i szparagami |
|
|
|
|
| |
Lachsfilet mit Reis und Spargel .................................................................................... |
##### |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 31. |
Filet z pangi z ziemniakami ( surowka ) |
|
|
|
| |
Pangasiusfilet paniert mit Kartoffeln und Salat ............................................................ |
##### |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Surowki / Salate |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 40. |
Mizeria |
|
|
|
|
|
|
| |
Gurkensalat mit Sahne .................................................................................................. |
2,50 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 41. |
Kapusta kiszona z marchewka |
|
|
|
|
| |
Sauerkrautsalat mit Karotten ........................................................................................ |
2,50 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 42. |
Pomidory z cebula lub czosnkiem |
|
|
|
|
| |
Tomatensalat mit Zwiebeln oder Knoblauch ................................................................. |
3,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 43. |
Salata ze szczypiorkiem i rzodkiewka w smietanie |
|
|
| |
Grüner Salat mit Dill, Radieschen in Sahne ................................................................. |
3,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Desery / Dessert |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 50. |
Nalesnik z dzemem |
|
|
|
|
|
| |
Pfannekuchen mit Marmelade ...................................................................................... |
3,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 51. |
Nalesnik z owocami i bita smietana |
|
|
|
|
| |
Pfannekuchen mit Obst und Schlagsahne ..................................................................... |
3,50 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 52. |
Nalesnik czekoladowe z bita smietana |
|
|
|
| |
Pfannekuchen mit Schokolade und Schlagsahne .......................................................... |
3,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 53. |
Nalesnik z musem jablkowym |
|
|
|
|
| |
Pfannekuchen mit Apfelmus .......................................................................................... |
3,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 53. |
Galaretka z owocami i bita smietana |
|
|
|
| |
Obst in Gelle mit Schlagsahne ....................................................................................... |
2,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
-Sosy Slodkie do nalesnikuw na wybur |
|
| |
|
|
|
Czekoladowy, toffi, truskawkowy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
-Süße Saucen für die Pfannekuchen nach Wahl |
| |
|
|
|
Schokoladensauce, Karamelsauce oder Erdbeersauce |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Napoje bezalkoholowe / Alkoholfrei Getränke |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 60. |
Appolinaris ( 0,25 ) ......................................................................................................... |
1,50 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 61. |
Coca Cola ( 0,3 ) ............................................................................................................. |
1,80 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 62. |
Coca Cola Zero ( 0,3 ) .................................................................................................... |
1,80 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 63. |
Fanta ( 0,3 ) ..................................................................................................................... |
1,80 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 64. |
Sprite ( 0,3 ) .................................................................................................................... |
1,80 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 65. |
Orangensaft ( 0,3 ) ......................................................................................................... |
2,20 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 66. |
Apfelsaft ( 0,3 ) ............................................................................................................... |
2,20 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 67. |
Apfelschorle ( 0,3 ) ........................................................................................................... |
2,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 67. |
Bitter Lemon ( 0,3 ) ........................................................................................................ |
1,80 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 68. |
Kaffe mit Kaffesatz ........................................................................................................ |
2,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 69. |
Kaffe ............................................................................................................................... |
2,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 70. |
Schwarzer Tee mit Zitrone ............................................................................................. |
2,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Piwo / Biere |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 80. |
Zywiec ( 0,3 ) ................................................................................................................... |
2,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 81. |
Zywiec mit Himbeersirup ( 0,3 ) ..................................................................................... |
2,20 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 82. |
Zywiec ( 0,5 ) ................................................................................................................... |
2,50 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 83. |
Zywiec mit Himbeersirup ( 0,5 ) ..................................................................................... |
2,70 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 84. |
Tyskie ( 0,5 ) .................................................................................................................... |
2,60 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 85. |
Lech ( 0,5 ) ....................................................................................................................... |
2,60 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 86. |
Brinkhoff´s No.1 ( 0,3 ) .................................................................................................. |
1,80 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 87. |
Alster ( 0,3 ) .................................................................................................................... |
2,50 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 88. |
Radler ( 0,3 ) ................................................................................................................... |
2,50 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 89. |
Krefelder ( 0,3 ) .............................................................................................................. |
2,50 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 88. |
Maisel Weizen ( 0,5 ) ..................................................................................................... |
3,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 90. |
Schlösser Alt ( 0,33 ) ...................................................................................................... |
2,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 91. |
Jever Fun, Alkoholfrei ( 0,33 ) ....................................................................................... |
2,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 92. |
Schöfferhoffer Grapefruit ( 0,33 ) ............................................................................................ |
3,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Alkohole / Spirituosen |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 100. |
Wodka Krakus ( 2cl ) ..................................................................................................... |
1,60 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 101. |
Wodka Zubrowka ( 2cl ) ................................................................................................. |
1,80 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 102. |
Wodka Zoladkowa Gorzka ( 2cl ) .................................................................................. |
1,80 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 103. |
Mariacron ( 2cl ) ............................................................................................................. |
1,80 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Wina / Weine |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 110. |
Carbernet Sauvignon ( 0,15 ) ......................................................................................... |
2,10 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 111. |
Bordeaux ( 0,15 ) ............................................................................................................ |
2,10 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 112. |
Dornfelder ( 0,15 ) .......................................................................................................... |
2,10 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 113. |
Riesling ( 0,15 ) ............................................................................................................... |
2,10 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
